SelFish/ Sebično

V Steklenem atriju Mestne hiše je med 20. avgustom in 14. septembrom 2015 na ogled razstava slovensko-nemškega tandema Nine Koželj in Cordue » SelFish/ Sebično«.

Nemška umetnica Cordue in slovenska umetnica Nina Koželj predstavljata umetniški tandem, ki skupaj deluje že tri leta. Tokrat se predstavljata s kiparsko – grafično razstavo Selfish/Sebično, ki je bila premierno letos predstavljena v bremenski galeriji Zweig.

/…/ Naslov razstave Selfish. V angleščini to pomeni 'zagledan sam vase, sebičen'. Za umetnici predstavlja dvojni selfie, po slovensko tudi sebek. Glejte naju, glejte naju! Ne nazadnje je to smisel vsakega umetniškega izraza: opaziti in biti opažen. Pokazati, da bi nas razumeli. Vsaka slika je komunikacija, želi biti opažena in razumljena. …/ Rainer B. Schossig (ob odprtju v galeriji Zweig (Bremen-Borgfeld), 21. maja 2015)

O avtoricah:
Cordue je nemška umetnica, rojena leta 1955 v Freiburgu. Po končani strokovni šoli steklarstva Rheinbach pri Bonnu se vpiše na Akademijo za likovno umetnost v Bremenu, kjer študij zaključi pod mentortvom prof. Rolfa Thieleja. Od leta 1988 deluje kot svobodna umetnica, realizirala pa je različne projekte v javnem mestnem prostoru (Bremen in Saarburg). Sodelovala je pri številnih samostojnih in skupinskih razstavah v evropskem prostoru (Velika Britanija, Italija, Luksemburg). Zastopajo jo galerije: „Corelius Hertz“ iz Bremena in galerija „Kunst & Buch“ iz Braunschweiga.Naročniška dela je izvajala za Senat za umetnost v Bremenu, ter za mesto Saarburg; leta 2007 je izdelala skulpturo v sklopu EU-programa „Luxembourg - Evropska prestolnica kulture“ (Voda, z M. Klüver). V Nemčiji je sodelovala na razstavah v Bremenu, Braunschweigu, Berlinu, Saarburgu, Saarbrukenu in Trierju. Prvo prostorsko inštalacijo je izdelala leta 1995 za Mestno galerijo v Bremenu ter v italijanskem mestu Perugia z delom „Galerija prednikov, po sledeh družine Baglioni“. Od leta 2011 raziskuje v svojem slikarstvu temo prehranjevanja in tako nastaja zadnja serija slik „Foodcompanies“. Novo delovno pordročje umetnice Courdue je performance in doslej so nastala dela „Podslikava mize“ leta 2013/14 v Saarburgu v sklopu akcije „Transakcija mize“ in „Linije sreče“ leta 2014 v Kamniku / Slovenija.

Nina Koželj (1985, Ljubljana) deluje na področju kiparstva, grafike in slikarstva. Po končani srednji šoli za Oblikovanje in Fotografijo v Ljubljani, se je vpisala na Pedagoško fakulteto (Likovna pedagogika) v Ljubljani, kjer je v letih 2007 – 2010 asistirala kot demonstrator pri predmetu keramika, pri prof. Mirku Bratuši, ter v obdobju 2009 – 2011 kot demonstrator pri predmetu grafika, pri prof. Črtomirju Frelihu. Od leta 2010 vodi tečaje kiparstva in grafike za odrasle v Art Centru Pionirskega doma v Ljubljani. V preteklih letih se je s samostojnim razstavami predstavila med drugim tudi v galeriji Vrt ZDSLU, Galeriji Ivana Groharja, Galeriji Herman Pečarič, Galeriji Simulaker,.., sodelovala pa je na številnih skupinskih razstavah doma ter v tujini. Zadnja tri leta aktivno sodeluje z nemško umetnico Cordue, s katero sta skupaj izvedli že več projektov. V letu 2010 je prejela štipendijo švicarske fundacije Vordemberge-Gildewart, 2014 pa nagrado za mladega avtorja na piranskem ex-temporu. Živi in dela v Stahovici nad Kamnikom.