Edina učinkovita osebna in vzajemna zaščita za prebivalce je preprečitev izpostavljenosti oziroma čim manjše in čim krajše izpostavljanje nevarni snovi v plinasti, tekoči ali trdni obliki, čim manjše in čim krajše izpostavljanje prekomerni temperaturi in radioaktivnem sevanju ter preventivno zaklanjanje pred nadtlakom.

Za ublažitev posledic nesreče pri ljudeh vodja intervencije izvaja:

• nadzor nad vrsto in stopnjo onesnaženosti,
• določitev in omejitev prizadetega območja,
• določitev in omejitev ogroženega območja,
• po potrebi preprečevanje vstopa na prizadeto in ogroženo območje,
• po potrebi omogočanje izstopa iz prizadetega in ogroženega območja,
• izdajanje priporočil za ravnanje prizadete in ogrožene javnosti,
• obveščanje javnosti.

Za ublažitev posledic nesreče pri ljudeh vodja intervencije izdaja priporočila za ravnanje prizadete in ogrožene javnosti:

• prepoved dostopa,
• umik v zaprte prostore in zaklanjanje v zaprtih prostorih,
• zaklanjanje za nosilnimi stenami v objektih in za objekti,
• preprečevanje onesnaženosti,
• evakuacija,
• odpravljanje onesnaženosti (samodekontaminacija).

Splošna priporočila

• Pazite na lastno varnost in ostanite čim dlje od mesta nesreče ter preprečite vaš neposreden stik z nevarno snovjo, prekomernim toplotnim in radioaktivnim sevanjem ter tlakom.
• Upoštevajte navodila reševalcev na mestu nesreče in priporočila, ki jih dajejo prek medijev.
• Zaustavite in preprečite vse aktivnosti, ki bi lahko izzvale vžig (ustavitev motorjev z notranjim izgorevanjem, izklop električne energije, ne kadite, ne uporabljajte odprtega ognja, ne uporabljajte iskrečega orodja, ne uporabljajte telefona …)
• Pokličite Center za obveščanje – telefonska številka 112 in ga obvestite o dogodku.
• Ostanite na tisti strani dogodka, od koder piha veter.
• Zavarujte prometnice, da vozniki in pešci ne bodo prišli na mesto nesreče.
• Če ste v vozilu, izklopite prezračevanje in zaprite okna ter se umaknite iz izpostavljenega območja.
• Kadar veter nese nevarno snov (plini, pare, prah, produkti gorenja, tekočina) PROTI VAM, se s kraja nesreče se umaknite bočno – pravokotno – na smer vetra.
• Kadar veter nese nevarno snov (plini, pare, prah, produkti gorenja, tekočina) STRAN OD VAS, se s kraja nesreče se umaknite proti vetru.
• Kadar nevarnost predstavlja možnost povišanega toplotnega sevanja (temperatura ob požaru, kemični reakciji brez gorenja), možnost radioaktivnega sevanja in možnost nastanka nadtlaka (možnost eksplozije), se od mesta dogodka umikajte tako, da je med vami in mestom dogodka trden objekt, ki vam nudi zaščito.
• Ne hodite po otroke v šolo in vrtec. Zanje bo poskrbelo osebje šol in vrtcev in vam, kadar bo to potrebno, sporočilo, kam pridite ponje.
• Kadar zaslišite alarmni znak (sirena javnega alarmiranja) za OPOZORILO NA NEVARNOST - enoličen zvok sirene, ki traja dve minuti in ki se uporabi za napoved bližajoče se nevarnosti, spremljajte radijska in televizijska obvestila o nevarnostih ter ukrepajte skladno z njimi!
• Kadar zaslišite alarmni znak (sirena javnega alarmiranja) za NEPOSREDNO NEVARNOST - zavijajoč zvok sirene, ki traja eno minuto in se uporabi ob nastopu nevarnosti, spremljajte radijska in televizijska navodila o zaščitnih ukrepih ter ravnajte skladno z njimi!
• Nekatere parametre kakovosti zraka se stalno spremljajo in jih je mogoče spremljati na naslednjih spletnih mestih:

https://m.energetika.si/airquality?SID=bnlnts7htdb8vgpc3900n3aprr
https://www.ljubljana.si/sl/moja-ljubljana/varstvo-okolja/stanje-okolja/kakovost-zraka/
https://www.arso.gov.si/zrak/kakovost%20zraka/podatki/

 
Zaščita pri nevarnosti eksplozije, toplotnega in drugega sevanja

Za zaščito pred nadtlakom, toplotnim in drugim sevanjem se v stavbi odmaknite od oken in poiščite zaklon za trdno, masivno steno; če ste na prostem, poiščite zaščito za trdnim objektom oziroma se oddaljujte od mesta nesreče tako, da ste ves čas v zavetju za stavbami.

Zaščita pred snovmi, ki so prisotne v plinu, parah, dimu in prahu

Za zaščito pred snovmi, ki so prisotne v plinu, parah, dimu (saje in druge imisije) in prahu, ki nastane ob izpustu in požaru nevarnih snovi ter po eksploziji:

• Vedno se izogibajte vdihovanju plina, par in dima ter prahu in preprečite njihovo prodiranje v notranje prostore:
• Ne izpostavljajte se dimu – zadržujte se v zaprtih prostorih.
• Zaprite okna in vrata.
• Izključite prezračevalne naprave, ki vpihujejo zunanji zrak.
• Če ste bili izpostavljeni dimu in imate zdravstvene težave, se posvetujte s svojim zdravnikom.
• Vedno preprečite zaužitje imisij produktov gorenja, prahu ter par oziroma kapljic in njihov vnos v bivalne prostore:
• Pred prvimi nastopom padavin preusmerite vodo z lovilnih površin stran od hranilnika za vodo, da s tem preprečite onesnaženje vode.
• Ne uporabljajte zelenjave in drugih vrtnin, ki so bile izpostavljene dimu in drugim imisijam (prah, pare, kapljice ipd.), dokler pristojni organi Ministrstva za okolje in Ministrstva za zdravje ne ugotovijo in objavijo, da je uporaba varna.
• Ne hodite na morebitno onesnaženo območje.
• Če ste šli po območju, ki bi morebiti lahko bilo onesnaženo očistite obutev, očistite tačke domačim živalim po sprehodu, oblačila in izpostavljene dele kože temeljito operite z milom in veliko količino vode.
• Površine, ki jih je dosegel dim, prah, pare ipd., očistite s primernim čistilom in sperite z večjo količino vode.
• Če imate zdravstvene težave, se posvetujte s svojim zdravnikom.
• Kadar je to brez nevarnosti za zdravje mogoče, je priporočljivo tudi:
• pobrati perilo, ki se suši zunaj,
• prekriti zunanje enote izključenih prezračevalnih, klimatskih in drugih naprav,
• prekriti zelenjavo, teraso idr.

Evakuacija - umik s prizadetega in/ali ogroženega območja

V primeru, da je odrejena evakuacija ali da se evakuirate samoiniciativno, glede na razmere, uporabite svoje prevozno sredstvo ali se umaknite peš.

S seboj vzemite osebna zdravila, primerna oblačila, dokumente in nekaj denarja oziroma bančne kartice ter hišnim ljubljenčkom pustite dovolj vode in hrane za en dan ali jih vzemite s seboj.

Če je odrejena evakuacija, pa se ne morete evakuirati sami s svojim vozilom ali s pomočjo sosedov, za pomoč zaprosite prek Centra za obveščanje – telefonska številka 112.

Konec nevarnosti

Spremljajte navodila reševalcev na mestu nesreče in priporočila, ki jih dajejo prek medijev, da boste izvedeli, kdaj je konec nevarnosti.

Kadar zaslišite alarmni znak (sirena javnega alarmiranja) za NEPOSREDNO - enoličen zvok sirene, ki traja 30 sekund, se obvezno uporabi po prenehanju nevarnosti, zaradi katere je bil dan znak za neposredno nevarnost, spremljajte radijska in televizijska obvestila, da boste izvedeli, kdaj je konec nevarnosti.

Glede na razmere in predhodna navodila ter navodila reševalcev na mestu nesreče in prek medijev smiselno upoštevajte:

• Prekinite proizvodnjo/ delo.
• Izklopite električno napajanje (glavno stikalo).
• Pokrijte talne odprtine.
• Ne vstopajte v nevarno območje.
• Ne približujte se oblaku plina.
• Pokrijte odkrite dele telesa.
• Ne uporabljajte odprtega ognja.
• Ne uporabljajte virov vžiga, ki lahko povzročijo eksplozijo.
• Ne vžigajte avtomobila ali drugih motorjev z notranjim izgorevanjem.
• Umaknite se iz nevarnega območja in se pri tem premikajte tako, da ste v zavetju trdnih stavb.
• Odmaknite se od kanalizacijskih pokrovov/odprtin.
• Odmaknite se od oken in lahkih konstrukcij.
• Poiščite zaklon za trdno steno.
• Umikajte se od lokacije Butan Plina tako, da je med vami in Butan Plinom čim več trdnih stavb.
• Umaknite se izven območja ogroženosti, ki je razvidno na skici:

Napotki za preprečitev in blažitev posledic izpusta na ljudi in imovino v širši okolici podjetja Butan Plin

• Ne hodite v bližino mesta intervencije.
• Odprite okna in se takoj odmaknite stran od njih.
• Poiščite zaklon za trdno steno.
• Izogibajte se lahkim konstrukcijam in bližini oken.
• Pokrijte odkrite dele telesa.
• Spremljajte obvestila in se ravnajte po navodilih.

(Vir:http://www.butanplin.si/slike/INFORMACIJA_ZA_JAVNOST_O_VARNOSTNIH_UKREPIH.pdf, dostop 2006; https://www.butanplin.si/intervencija-in-varnost, dostop 2021)

Napotki in ukrepi za preprečitev in blažitev posledic izpusta na ljudi v neposredni okolici podjetja Belinka Perkemija

Upoštevajte splošne napotke za ravnanje v primeru požara in eksplozije (Belinka Perkemija, dostop 2021).

Napotki in ukrepi za preprečitev in blažitev posledic izpusta na ljudi v neposredni okolici podjetja Petrol skladišče naftnih derivatov v Zalogu

Upoštevajte splošne napotke za ravnanje v primeru požara in eksplozije (Petrol, dostop 2021).

Napotki in ukrepi za preprečitev in blažitev posledic izpusta na ljudi v neposredni okolici podjetja Energetika Ljubljana, Verovškova ulica 62 in Toplarniška ulica 19

Upoštevajte splošne napotke za ravnanje v primeru požara (Energetika Ljubljana, dostop 2021). 

• Če v zaprtem prostoru zaznate vonj po plinu, ne prižigajte in ne ugašajte nobenih električnih naprav, tudi luči, telefona in zvonca ne, ter ne uporabljajte odprtega ognja (cigarete, vžigalice, sveče ipd.).
• Takoj odprite vsa okna in vrata, da nastane prepih in se prostor dobro prezrači.
• Zaprite dovod plina na glavni plinski zaporni pipi; če je nujno, zaprite tudi dovod plina na zaporni pipi pred plinomerom.
• Če prihaja vonj po plinu izza zaklenjenih vrat, ne uporabljajte zvonca! Trkajte na vrata! Umaknite se in takoj pokličite gasilce na telefonsko številko 112.
• Opozorite druge stanovalce in sodelavce in zapustite zgradbo.
• Ko ste se umaknili iz stavbe, uporabite mobilni telefon in o vonju po plinu nemudoma obvestite gasilce na telefonsko številko 112 in dežurno službo Energetike (24 ur/dan): 01/ 588 94 46 (Intervencija plina) oz. 080 2882 (izberi 3, nato izberi 1).
• Tudi ob rahlem vonju po plinu v zgradbi ali na cesti takoj obvestite dežurno službo Energetike (24 ur/dan): 01/ 588 94 46 (Intervencija plina) oz. 080 2882 (izberi 3, nato izberi 1).
• Vse dokler zaznate vonj po plinu, morajo biti plinske pipe, vključno z glavno plinsko zaporno pipo, zaprte. Pred ponovnim zagonom je treba odpraviti pomanjkljivosti in s preizkusi dokazati, da je plinovodna napeljava varna za obratovanje, za kar morajo biti izdana tudi ustrezna spričevala.
• V primeru požara na plinovodni instalaciji ali napravah zaprite plinsko zaporno pipo (pipa pred trošili, pipa pred plinomerom, pipa na dvižnem vodu, glavna plinska zaporna pipa ...), opozorite ostale prebivalce oziroma sodelavce, se umaknite in obvestite gasilce na telefonsko številko 112 in dežurno službo Energetike (24 ur/dan): 01/ 588 94 46 (Intervencija plina) oz. 080 2882 (izberi 3, nato izberi 1).
• Če vas operater distribucijskega sistema obvesti, da je zaradi višje sile ali drugih razlogov začasno zmanjšan tlak plina v plinovodnem omrežju, morate prenehati uporabljati plin in zapreti plinske pipe pred trošili. V tem času s plinskimi napravami in trošili ravnajte, kot da so pod delovnim tlakom.

(Vir: Energetika, dostop 2021; Petrol, dostop 2021)

• Kjer zaznate vonj po plinu, ne prižigajte in ne ugašajte nobenih električnih naprav, tudi luči, mobilnega telefona in hišnega zvonca ne, ter ne uporabljajte odprtega ognja (cigarete, vžigalice, sveče ipd.).
• Takoj odprite vsa okna in vrata, da nastane prepih in se prostor dobro prezrači.
• Ugasnite plamen štedilnika ali drugega porabnika.
• Zaprite plinsko požarno pipo oziroma jeklenko (zapira se z vrtenjem v desno stran).
• Odnesite morebitno puščajočo jeklenko na prosto oz. prezračevano mesto, evakuirajte objekt in zagotovite razdaljo od ljudi in morebitnih virov vžiga (evakuacija ljudi in živali v bližnji okolici cca. 30m).
• Pokličite intervencijsko službo dobavitelja (npr. Butan Plin (01) 588 9838).
• Če prihaja vonj po plinu izza zaklenjenih vrat, ne uporabljajte zvonca! Trkajte na vrata! Umaknite se in takoj pokličite gasilce na telefonsko številko 112.
• Če gre za neobvladljivo puščanje in/ali ne moremo zagotoviti ustreznih varnostnih razdalj, takoj pokličemo gasilce (112) in obvestimo vse prebivalce, da zapustijo – evakuirajo – objekt. (Vir: Butan Plin, dostop 2021)
• V primeru požara na plinovodni instalaciji ali napravah poskusite zapreti plinsko požarno pipo oziroma jeklenko (zapira se z vrtenjem v desno stran);
• Opozorite ostale prebivalce oziroma sodelavce in jih pozovite, da se umaknejo iz objekta.
• Umaknite se in obvestite gasilce na telefonsko številko 112 in intervencijsko službo dobavitelja.

Uporaba naprav, ki ob izgorevanju goriva porabljajo zrak iz prostora oziroma lahko sproščajo ogljikov monoksid:

• namestite javljalnik ogljikovega monoksida,
• ob sprožitvi alarma prezračite prostor.

Če sami občutite znake zastrupitve z ogljikovim monoksidom:

• odprite okna in vrata, zapustite prostor, pokličite gasilce in nujno medicinsko pomoč (112).

Če posumite, da je pri drugih osebah prišlo do zastrupitve z ogljikovim monoksidom (peč v sobi, uporaba motorjev z notranjim izgorevanjem v zaprtem prostoru, delo v vodnjaku, greznici ipd., klet v zidanici ob vretju mošta itn.):

• takoj se umaknite iz prostora in pokličite gasilce in nujno medicinsko pomoč (112).

• svoje vozilo ustavite;
• čimprej v skladu z možnostmi omogočite normalno prevoznost ceste;
• kraj prometne nesreče glede na okoliščine prometne nesreče ustrezno zavarujete in označite z varnostnim trikotnikom, v nočnem času uporabite ob varnostnem trikotniku tudi rumeno utripajočo luč, baklo ali drug primeren način osvetlitve;
• ob vsaki zaustavitvi na vozišču ali ob njem (ko lahko predstavljate nevarnost drugim udeležencem v prometu) prižgite varnostne utripalke ter vozilo nato ustrezno označite in zavarujete;
• ob zavarovanju kraja prometne nesreče ali vozila v okvari je treba upoštevati predvsem specifičnost kraja, kjer se je prometna nesreča zgodila oz. kjer je vozilo obstalo zaradi okvare. Na avtocestah in hitrih cestah, kjer ob desnem robu vozišča poteka odstavni pas, vozilo odstranite na odstavni pas in ga označite na primerni razdalji z varnostnim trikotnikom in prižganimi varnostnimi utripalkami, odvisno od poteka ceste. V vsakem primeru vam svetujemo, da vozilo odstranite na primerno mesto (na primer na počivališče) in tam počakate na pomoč (obvestite vlečno službo, mehanično delavnico ipd.);
• če ste udeleženi v prometni nesreči na avtocesti, iz vozila ne izstopajte brezglavo, prepričajte se najprej, v kakšnem položaju je vozilo, kje se nahajate, kakšna je frekvenca prometa in predvsem, ali je varno izstopiti iz vozila. Ob izstopu ne hodite po nepotrebnem okoli vozila in ne ocenjujte nastale škode, temveč poskrbite predvsem za lastno varnost, varnost ostalih udeležencev v prometni nesreči in opozarjajte prihajajoče voznike na nastalo situacijo. Kraj prometne nesreče nato ustrezno zavarujte na primerni razdalji, nekdo od udeležencev naj prihajajoča vozila opozarja na nevarnost in čimprej obvesti policijsko postajo, ki bo poskrbela za ustrezno zavarovanje. V primeru, da v prometni nesreči hujših posledic ni bilo (telesne poškodbe), vozilo čimprej odstranite z vozišča na odstavni pas oziroma k desnemu robu vozišča. Če se je vozilo ustavilo na viaduktu, se pred naštetim tudi prepričajte, kam boste iz vozila izstopili (ne preskakujte varovalnih ograj ipd.);
• ob prometni nesreči v predoru vozilo zapustite v smeri najbližjega izhoda in medtem ostale udeležence opozarjajte na nastalo nevarnost. Na vozilu ne ugašajte luči, če delujejo. Kraj prometne nesreče v takšnih primerih označite pred predorom, na dobro vidnem mestu in o prometni nesreči čimprej obvestite policijsko enoto;
• ob okvarah vozil na različnih vrstah cest ravnajte enako kot pri prometnih nesrečah, predvsem z vidika lastne varnosti, varnosti potnikov in varnosti ostalih udeležencev v cestnem prometu. Vozilo poskušajte čimprej odstraniti z vozišča, kraj zaustavitve vozila primerno označite s potrebno opremo (varnostni trikotnik - pred ovinkom mora biti razdalja do ustavljenega vozila daljša, s prižganimi smernimi kazalci ipd.), na kraj pokličite ustrezno pomoč (avtomoto društvo, asistenčni center, če imate sklenjeno zavarovanje avtomobilske asistence);
• na kraju prometne nesreče nudite osnovno prvo pomoč poškodovanim, če ste za to ustrezno usposobljeni;
• o prometni nesreči obvestite najbližjega policista ali policijsko postajo ali koga drugega, ki lahko obvesti policijsko postajo;
• če je nastala manjša materialna škoda, prisotnost policije ni potrebna, vsekakor pa si s soudeleženimi v prometni nesreči ali oškodovanimi izmenjajte potrebne podatke za uveljavljanje povračila škode na zavarovalnici, izpolnite evropsko poročilo, pridobite kopijo zelene karte o zavarovanju vozila, če je povzročitelj prometne nesreče voznik vozila, registriranega v tujini in ima zeleno karto s sabo;
• če ni nujno, ne zapuščajte kraja prometne nesreče, razen v primeru nudenja pomoči poškodovanim - prevoz v bolnišnico, obveščanja policijske postaje ipd. Če ste kraj prometne nesreče zapustili zaradi naštetih razlogov, se čimprej vrnite na kraj prometne nesreče;
• če ste očividec prometne nesreče, počakajte na kraju prometne nesreče ter policistom in udeležencem nudite potrebne informacije;
• kraja prometne nesreče praviloma ne spreminjajte, razen v primerih, ko je to potrebno zaradi reševanja udeležencev v prometni nesreči ali preprečitve ogrožanja ostalih udeležencev v prometu;
• če vam je škodo povzročilo nezavarovano vozilo, se oglasite pri svoji zavarovalnici, da bo opravila ogled škode in vam svetovala o nadaljnjem postopku uveljavljanja povračila škode pri Slovenskem zavarovalnem združenju;
• če ste utrpeli telesne poškodbe v nesreči z neznanim vozilom, se boste obrnili na policijo, glede uveljavljanja morebitne odškodnine pa na Slovensko zavarovalno združenje, Železna cesta 14, 1000 Ljubljana;
• do konca ogleda udeleženci v prometni nesreč ne smete uživati alkoholnih pijač, mamil, psihoaktivnih zdravil ali drugih psihoaktivnih snovi, ki zmanjšujejo sposobnost za udeležbo v prometu. (Vir: Policija, dostop 2021).

Pravna podlaga

Skladno z 10. odstavkom 13. člena Uredbe o preprečevanju večjih nesreč in zmanjševanju njihovih posledic (Uradni list RS, St. 22/16) so v nadaljevanju podani nasveti glede ravnanja v skladu z navodili ali zahtevami reševalnih služb ob nesreči v obratih večjega tveganja za okolje (register obratov: Butan plin, Verovškova ulica 59, Ljubljana in Belinka Perkemija, Zasavska cesta 95, Ljubljana).

Skladno z 8. (drugi odstavek, deveta alineja) in 9., (prvi odstavek, deveta točka) členom Uredbe o vsebini in izdelavi načrtov zaščite in reševanja (Uradni list RS, št. 24/12, 78/16 in 26/19) so v nadaljevanju podana priporočila za izvajanje osebne in vzajemne zaščite ob nesrečah z nevarnimi snovmi in ob izpostavljenosti dimu ob požarih.

Za preprečevanje in blažitev posledic nesreč ter za osebno in vzajemno zaščito v podjetju ali drugi organizaciji je pristojen lastnik, prevoznik, upravljalec; napotki za preprečevanje in blažitev posledic so predvideni v drugih predpisih (s področja prevoza nevarnega blaga, predpisih s področja kemikalij idr.) in niso predmet tega besedila.